Schwedisch-Deutsch Übersetzung für förolämpning

Beleidigungdie
Dies ist eine Beleidigung für die Demokratie. Detta är en förolämpning av demokratin.Dies ist eine Beleidigung für unsere Weinerzeuger. Det är en förolämpning mot våra vinodlare.Meiner Ansicht nach ist dies eine Beleidigung für unsere Landwirte. Jag tycker att det är en förolämpning mot våra jordbrukare.
AffrontderDas Elend der Ärmsten ist ein Affront gegenüber dem wohlhabenden Europa, also schicken wir sie zurück. Dessa fattiga människors misär är en förolämpning för det välbärgade Europa och därför skickar vi tillbaka dem.Es wäre eine absolute Schande und ein Affront gegenüber den Steuerzahlern, wenn dieses Haus die Entlastung für die Jahresabschlüsse 2009 erteilt. Det skulle vara en skandal, och dessutom en förolämpning mot skattebetalarna, om Europaparlamentet beviljar ansvarsfrihet för räkenskaperna 2009.Derartige Anschuldigungen sind ein Affront gegenüber den Prinzipien der freundschaftlichen internationalen Beziehungen genauso wie gegenüber dem einfachen menschlichen Anstand. Sådana anklagelser är en förolämpning mot principerna om vänskapliga internationella förbindelser och självklar mänsklig anständighet.

Injurie
KränkungdieDieses Anliegen stieß bei vielen Politikern zunächst auf Ablehnung, da es als Kränkung und Beleidigung betrachtet wurde. Denna begäran möttes först av en negativ reaktion av många politiker som såg det som en ren förolämpning.Frau Präsidentin, das Scheitern von Cancún ist eine Kränkung, die die Länder des Südens den imperialen Mächten, also den USA und der Europäischen Union, zugefügt haben. Fru talman! Misslyckandet i Cancún är en förolämpning mot stormakterna Förenta staterna och Europeiska unionen från länderna i syd.
Verletzungdie
Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung. Detta är inte bara en kränkning av människor utan utökas dessutom med en förolämpning.Um die Verletzung des Rechts auf freie Meinungsäußerung komplett zu machen, fordert er zudem die Verurteilung der Abweisung und Diskriminierung von Roma im Rahmen politischer Versammlungen. Som en sista förolämpning mot yttrandefriheten vill man dessutom fördöma avfärdande och diskriminering av romer vid politiska möten.
Verunglimpfungdie

Wörterbuch